Ada satu ungkapan tradisional dalam bahasa Turki "Bu Da Gecer" yang banyak digarap menjadi karya seni kaligrafi oleh para kaligrafer Turki. Ungkapan ini adalah ekspresi penuh harap, akan berlalunya situasi murung, sedih, terjajah. Ungkapan ini biasanya digantung di pintu rumah yang sedang dilanda kesuraman hidup.
Ungkapan Bu Da Gecer artinya : "ini juga akan berlalu". Dalam bahasa Inggris diterjemahkan (this too shall pass). Dan dalam bahasa Arab, sama dengan kullu haalin yazuul yaa rabb". Tarkib kalimatnya bisa diurai sebagai berikut :
(بُــو) = وَهَذَا الْحَال - الْحَزِيْن ( keadaan ini atau kesedihan ini)
(دَهْ) = اَيْضًا (juga )
(كَجَرْ) = سَيَـــزُوْل ( akan hilang )
Sedangkan kalimat "yahu" sering ditambahkan dibelakangnya menjadi bu da gecer yahu, yang artinya yaa rabb. Singkatan dari Yaa Huwa artinya "wahai sang Dia".
Dalam bahasa Persia, ada ungkapan yang artinya kurang lebih sama yaitu "in niz bogozarad" dan "een ham migozarad" yang digunakan oleh para pejuang Afganistan sebagai simbol perlawanan terhadap penjajahan Rusia.
Ungkapan ungkapan ini juga diolah menjadi karya kaligrafi. Dipajang dan dijadikan tatto sebagai bentuk sikap optimis dalam menghadapi kehidupan.
Berikut ini adalah beberapa contoh karya Bu Da Gecer Yahu :
Bu Da Gecer Yahu
karya kaligrafer wanita Turki Elmas Altun Kaya
Bu Da Gecer Ya Huwa
Ditulis oleh Haji Musthafa Halim pada tahun 1376 H. dengan gaya Tsuluts yang sangat indah
Sketch rancangan Dawud Bektasy bertahun 1415
Karya Kaligrafer Amerika Muhammad Zakaria
Karya Aydin Kose
Karya Abdullah Ipek
Mug tercetak tulisan bu da gecer
Cincin terpahat didalamnya bu da gecer yahu
Semoga bermanfaat
(Ini Juga Akan Berlalu În nîz beguzered) originally posted by Seni Kaligrafi Islam. Artikel ini ditulis dengan memperhatikan sumber sumber yang tercantum dibawah ini :
- https://web.facebook.com/Arabic.Calligraph
All artworks are properties of their respective owners If you own the copyright to this file/image and you do not wish it be included on our website, please contact us and we will remove it as soon as possible.
No comments:
Post a Comment