Merupakan karya yang sangat terkenal di internet. Hampir selalu tampil di halaman pencarian Google dengan berbagai kata kunci. Saya yakin anda pernah melihatnya. Mungkin anda ingin tahu siapa penulisnya, dan apa bunyi kaligrafi itu.
Penulisnya adalah kaligrafer Amerika, Everitte Barbee. Sebagaimana kaligrafer Amerika lain yang non muslim, mereka berani berkarya pada wilayah wilayah yang dianggap tabu oleh kaligrafer muslim. Misalnya, karya Everitte berjudul Women In The Qur'an, berisi tulisan ayat ayat Al-Qur'an dalam bentuk sosok wanita.
Berikut ini adalah salah satu karyanya, kaligrafi berbentuk hewan kadal
(klik kanan >> open link untuk melihat ukuran besar)
Versi yang sudah diwarnai
Lalu apa bunyi tulisannya ?
Kaligrafi berbentuk kadal ini adalah petikan puisi karya Emily Ballou berjudul "The Worl According To Lizard" . Puisi ini dialih bahasakan kedalam bahasa Arab oleh Mazen Maarouf dan Lauren Pyott. Teks bahasa Arabnya adalah sebagai berikut :
قانون السحلية للقصور الذاتي
السحلية ترى الصخور تريد أن تستريح في مكانها على الكوكب،
الدخان يريد الإستراحة حيث هو في السماء،
النجوم تريد البقاء حيث قُذِفتْ قديما.
السحلية تظن أن الأجسام الهامدة، تكون بلغت حالتها الطبيعية، وأنها، السحلية، لكي تستطيع المشي في خط مستقيم وبسرعة ثابتة، لا يلزمها أي قوى خارجية. مع ذلك، الريح، بين الفينة والأخرى، كانت تتدخل لتزيد من تسارعها.
الشمسُ أيضا.
Sedangkan puisi aslinya dalam bahasa Inggris :
Lizardʼs First Law of Inertia
Lizard saw that rocks wanted to be at rest on the Earth
and that smoke wanted to be at rest in the sky
and the stars wanted to remain where they had been flung.
He thought that a body was in its natural state when it was still,
and for his body to move in a straight line at a constant speed
no force but his own was needed to maintain the velocity.
Though wind helped occasionally with acceleration.
And the sun.
(Silahkan terjemahkan sendiri)
Si Penulis
Everitte Barbee
22 Ramadhan 1438 H
Artikel Original Kaligrafi Islam, dirangkum dari beberapa sumber antara lain :
Terima Kasih